西阁曝日
凛冽倦玄冬，负暄嗜飞阁。
羲和流德泽，颛顼愧倚薄。
毛发具自和，肌肤潜沃若。
太阳信深仁，衰气欻有托。
欹倾烦注眼，容易收病脚。
流离木杪猿，翩跹山颠鹤。
用知苦聚散，哀乐日已作。
即事会赋诗，人生忽如昨。
古来遭丧乱，贤圣尽萧索。
胡为将暮年，忧世心力弱。
羲和流德泽，颛顼愧倚薄。
毛发具自和，肌肤潜沃若。
太阳信深仁，衰气欻有托。
欹倾烦注眼，容易收病脚。
流离木杪猿，翩跹山颠鹤。
用知苦聚散，哀乐日已作。
即事会赋诗，人生忽如昨。
古来遭丧乱，贤圣尽萧索。
胡为将暮年，忧世心力弱。
译文及注释
译文
译文
厌倦了冬天的严寒凛冽，喜好登上高阁晒太阳来取暖，太阳散布着光辉和温暖的恩惠，寒士生活困顿，贤明的君主应会为此感到愧疚，
在阳光的温暖照耀下，毛发都舒畅了，肌肤渐渐润泽，太阳实在是十分仁慈，依赖着冬日的阳光，身上衰败之气很快得到了驱散，
枕头倾斜了烦请着眼一看，虚弱的身体很容易得到了调和，树梢上的猿猴流利敏捷，山巅的鹤飘逸飞舞，
朋友了解我苦于分离和相聚，常常因为流离漂泊而悲伤，短暂相逢和安居而欣慰，
面对眼前的事物而作诗，漂泊不定的人生经历恍惚之间淡忘了，自古以来遭到国丧战乱的君子都凄凉衰颓，
为什么我将进入晚年了，还在因为忧愁时事而心力憔悴？
注释
注释
玄冬：冬季。
负暄：冬天受日光曝晒取暖。
羲和：古代神话传说中驾御日车的神。代指太阳。
倚薄：谓生活困迫。
沃若：润泽貌。
衰气：衰败之气。
歘（xū）：形容短促迅速划过的摩擦声音，延伸为快速的意思。
木杪（miǎo）：树梢。
翩跹：飘逸飞舞貌。
贤圣：道德才智极高的人。萧索：凄凉衰颓。
胡为：为什么。
忧世：为时世或世事而忧虑。心力：指精神与体力。
愤斥皇亲 唐玄宗当政时期的唐王朝，在当时的世界上是一个大国。但就在这表面上看起来仍然强大的大国里，因上下其手等诸多原因，业已孳生着崩溃的征兆。终于唐王朝迅速走向倾覆的转折点——“安史之乱”的发生。杜甫获悉这种情况后，觉得当权者不顾民生只顾自己享乐的做法，定然会导致国家的败亡；于是他便大为愤慨地挥笔写下后来被选进著名选本《唐诗三..► 1144篇诗文 ► 0条名句
猜您喜欢
天灾自古有，昏垫弥今秋。霖霪溢川原，澒洞涵田畴。指途适汶阳，挂席经芦洲。永望齐鲁郊，白云何悠悠。傍沿钜野泽，大水纵横流。虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。稼穑随波澜，西成不可求。室居相枕藉，蛙黾声啾啾。仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。农夫无倚著，野老生殷忧。圣主当深仁，庙堂运良筹。仓廪终尔给，田租应罢收。我心胡郁陶，征旅亦悲愁。纵怀济时策，谁肯论..
圣朝有遗逸，披胆谒至尊。岂是贸荣宠，誓将救元元。权豪非所便，书奏寝禁门。高歌长安酒，忠愤不可吞。欻来客河洛，日与静者论。济世翻小事，丹砂驻精魂。东游无复系，梁楚多大蕃。高论动侯伯，疏怀脱尘喧。送君都门野，饮我林中樽。立马望东道，白云满梁园。踟蹰欲何赠，空是平生言。