秋夕兮遥长。哀心兮永伤。结帷兮中字。屣履兮闲房。

听蟋蟀之潜鸣。睹游雁之云翔。寻修庑之飞檐。览明月之流光。

木萧萧以被风。阶缟缟以受霜。玉机兮环转。四运兮骤迁。

衔恤兮迄今。忽将兮涉年。日往兮哀深。岁暮兮思繁。

译文

注释

译文注释

赏析

丹木生何许？乃在峚山阳。黄花复朱实，食之寿命长。白玉凝素液，瑾瑜发奇光。岂伊君子宝，见重我轩黄。

译文

注释

丹木生何许？乃在峚(mì)山阳。
峚：逮本作“密”，今从李本、焦本改。山阳：山的南面。

黄花复朱实，食之寿命长。
朱实：红色的果实。

白玉凝素液，瑾(jǐn)瑜(yú)发奇光。
瑾瑜：皆美玉。

岂伊君子宝，见重我轩黄。
伊：彼。见重：被重视，被看重。轩黄：黄帝轩辕氏。

参考资料：

译文注释

丹木生何许？乃在峚(mì)山阳。
丹木生长在何方？就在峚山南坡上。
峚：逮本作“密”，今从李本、焦本改。山阳：山的南面。

黄花复朱实，食之寿命长。
黄色鲜花红果实，食之可以寿命长。
朱实：红色的果实。

白玉凝素液，瑾(jǐn)瑜(yú)发奇光。
白玉凝成白玉膏，瑾瑜发出奇异光。
瑾瑜：皆美玉。

岂伊君子宝，见重我轩黄。
岂止君子视为宝，轩辕黄帝早赞扬。
伊：彼。见重：被重视，被看重。轩黄：黄帝轩辕氏。

参考资料：

赏析

乐处加功勉处行，事无甘苦必心亨。絅衣容有文章在，低首时人莫怨争。

译文

注释

译文注释

赏析

政如冰霜，奸轨消亡。威如雷霆，寇贼不生。

译文

注释

译文注释

赏析

前有管鲍，后有庆廉。

译文

注释

译文注释

赏析

岩岩显朝市，帝者慎用才。何以废共鲧，重华为之来。仲父献诚言，姜公乃见猜；临没告饥渴，当复何及哉！

译文

注释

岩岩显朝市，帝者慎用才。
岩岩：本形容高峻的样子，这里代指显赫的大臣。显朝市：显赫于朝廷之中。

何以废共鲧(gǔn)，重华为之来。
废共鲧：指帝尧的臣子共工与鲧，因不贤而被废弃处置。

仲父献诚言，姜公乃见猜；

临没告饥渴，当复何及哉！

参考资料：

译文注释

岩岩显朝市，帝者慎用才。
大臣显赫在朝廷，君主用人当慎重。
岩岩：本形容高峻的样子，这里代指显赫的大臣。显朝市：显赫于朝廷之中。

何以废共鲧(gǔn)，重华为之来。
共工与鲸被废弃，帝舜所为除奸凶。
废共鲧：指帝尧的臣子共工与鲧，因不贤而被废弃处置。

仲父献诚言，姜公乃见猜；
管仲临终肺腑语，桓公到底没听从。

临没告饥渴，当复何及哉！
桓公临死困饥渴，心中后悔有何用！

参考资料：

赏析