寄献北都留守裴令公
白居易 〔唐代〕
天上中台正,人间一品高。休明值尧舜,勋业过萧曹。
始擅文三捷,终兼武六韬。动人名赫赫,忧国意忉忉。
荡蔡擒封豕,平齐斩巨鳌。两河收土宇,四海定波涛。
宠重移宫龠,恩新换阃旄。保厘东宅静,守护北门牢。
晋国封疆阔,并州士马豪。胡兵惊赤帜,边雁避乌号。
令下流如水,仁沾泽似膏。路喧歌五袴,军醉感单醪。
将校森貔武,宾僚俨隽髦。客无烦夜柝,吏不犯秋毫。
神在台骀助,魂亡猃狁逃。德星销彗孛,霖雨灭腥臊。
烽戍高临代,关河远控洮。汾云晴漠漠,朔吹冷颾颾.
豹尾交牙戟,虬须捧佩刀。通天白犀带,照地紫麟袍。
羌管吹杨柳,燕姬酌蒲萄。银含凿落盏,金屑琵琶槽。
遥想从军乐,应忘报国劳。紫微留北阙,绿野寄东皋。
忽忆前时会,多惭下客叨。清宵陪宴话,美景从游遨。
花月还同赏,琴诗雅自操。朱弦拂宫徵,洪笔振风骚。
近竹开方丈,依林架桔槔。春池八九曲,画舫两三艘。
径滑苔黏屐,潭深水没篙。绿丝萦岸柳,红粉映楼桃。
为穆先陈醴,招刘共藉糟。舞鬟金翡翠,歌颈玉蛴螬。
盛德终难过,明时岂易遭。公虽慕张范,帝未舍伊皋。
眷恋心方结,踟蹰首已搔。鸾皇上寥廓,燕雀任蓬蒿。
欲献文狂简,徒烦思郁陶。可怜四百字,轻重抵鸿毛。
译文
注释
译文注释
赏析
白居易
爱恋湘灵 白居易11岁那年,因避家乡战乱,随母将家迁至父亲白季庚任官所在地——徐州符离(今安徽省宿县境内)。之后在那里与一个比他小4岁的邻居女子相识,她的名字叫湘灵,长得活泼可爱,还懂点音律,于是两人就成了朝夕不离、青梅竹马的玩伴。到白居易19岁、湘灵15岁时,情窦初开,两人便开始了初恋。白居易有一首诗名为《邻女》,追叙了十五岁的湘灵,..► 2109篇诗文 ► 0条名句
任弘农尉献州刺史乞假还京
李商隐〔唐代〕
黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。
译文
注释
黄昏封印点刑徒,愧负荆(jīng)山入座隅(yú)。
封印:旧时官署于岁暮年初停止办公,称为“封印”。刑徒:受刑之人;囚徒。愧负:自愧逊色。荆山:此处指虢州湖城县(今河南灵宝)南的荆山,乃传说中黄帝铸鼎处。座隅:座位的旁边。
却羡卞(biàn)和双刖(yuè)足,一生无复没(mò)阶趋。
卞和:春秋楚人。刖足:断足,是古代的一种酷刑。没阶:尽阶,走完台阶,为迎送宾客的礼貌行为。趋:小步快走,表示恭敬。
参考资料:
1、 陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:50-51
译文注释
黄昏封印点刑徒,愧负荆(jīng)山入座隅(yú)。
黄昏时候散衙封印,清点在押的囚徒,惭愧啊,有负你了,荆山,又映进座隅。
封印:旧时官署于岁暮年初停止办公,称为“封印”。刑徒:受刑之人;囚徒。愧负:自愧逊色。荆山:此处指虢州湖城县(今河南灵宝)南的荆山,乃传说中黄帝铸鼎处。座隅:座位的旁边。
却羡卞(biàn)和双刖(yuè)足,一生无复没(mò)阶趋。
这时倒羡慕卞和,他被砍掉了双足,好免得一生一世,在阶前屈辱奔趋。
卞和:春秋楚人。刖足:断足,是古代的一种酷刑。没阶:尽阶,走完台阶,为迎送宾客的礼貌行为。趋:小步快走,表示恭敬。
参考资料:
1、 陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:50-51
赏析
此诗一开头就从这卑微低贱的尉职说起,“黄昏封印点刑徒”,“封印”、“点刑徒”,这就是县尉每天黄昏时的例行公事。诗人不是含糊地一笔带过,而是具体地、不厌其烦地一一点出,更显示了这职责的无聊和不堪忍受。
第二句“愧负荆山入座隅”,与首句成一鲜明对比,以荆山的巍峨高耸反衬自己的沉沦下僚。李商隐赴弘农尉任时曾途经荆山,并写了一首《荆山》诗,诗云:“压河连华势孱颜,鸟没云归一望间。杨仆移关三百里,可能全是为荆山。”对荆山极力赞美,因此这里才顺手拈来反衬自己的处境。
诗的后两句是用典:“却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。”相传春秋时楚人卞和在荆山(今湖北南漳县南)得到一块玉璞,曾献之于楚厉王和武王,都被误认为是石头,而以欺君之罪先后把他的双足砍掉。后来,楚文王即位,才使玉人治之,得宝玉,名之曰“和氏之璧”。卞和得璞的荆山与作者所在的荆山同名,故有这样的联想。卞和因献玉而两次被刖足,这是无比悲惨的遭遇。可是李商隐却希望自己能像卞和那样把双足砍断,这样,就再也不必在官府奉迎趋拜了,其惨烈又还迥出乎卞和之上。
李商隐写作曾被人讥为“獭祭鱼”,因为他很喜欢用典。其实李商隐诗的许多典故都是用得很成功的,比如这首诗,在用典上就有两点很值得注意:一是自然巧妙。诗人是从眼前的荆山联想到卞和得玉石的荆山,又由这一荆山联想到卞和献玉的不幸遭遇,又由卞和之不幸联想到自己之不幸,所以就非用这一典不可。二是花样翻新。它不是一般的比附或替代式的用典,而是根据内容需要来用典,“典”只是辅,只是宾,是诗人此时那种强烈愤懑之情的映衬,一个“羡”字,真是惊心动魄,令人不忍卒读。
观送葬
欧阳詹〔唐代〕
何事悲酸泪满巾,浮生共是北邙尘。他时不见北山路,死者还曾哭送人。
译文
注释
译文注释
赏析
初除尚书郎,脱刺史绯
白居易〔唐代〕
亲宾相贺问何如,服色恩光尽反初。头白喜抛黄草峡,眼明惊拆紫泥书。便留朱绂还铃阁,却著青袍侍玉除。无奈娇痴三岁女,绕腰啼哭觅金鱼。
译文
注释
译文注释
赏析
同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图
高适〔唐代〕
塞口连浊河,辕门对山寺。宁知鞍马上,独有登临事。七级凌太清,千崖列苍翠。飘飘方寓目,想像见深意。高兴殊未平,凉风飒然至。拔城阵云合,转旆胡星坠。大将何英灵,官军动天地。君怀生羽翼,本欲附骐骥。款段苦不前,青冥信难致。一歌阳春后,三叹终自愧。
译文
注释
译文注释
赏析